Côté Coeur Côté Jardin in Grandcour: Shop und Theaterbegriffe

Ein Ladenname, der gleichzeitig an Theater erinnert – das ist schon ungewöhnlich. Côté Coeur Côté Jardin in Grandcour verbindet elegante Gartenmöbel mit einem Jargon aus dem 17. Jahrhundert. Die Begriffe côté cour und côté jardin stammen aus Pariser Theaterhäusern und bezeichnen die Seiten im Zuschauerraum. Was steckt hinter dieser kreativen Namenswahl und wo findet man den Laden?

Standort: Grandcour, Schweiz · Adresse: Rte d’Estavayer 39, 1543 Grandcour · Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 13:30-17:00, Samstag 09:00-17:00 · Instagram-Reels: 31.3K Views · Filmjahr: 1984

Was ist das côté cour und das côté jardin?

Im Französischen beschreiben diese Begriffe die Seiten eines Theatergebäudes. Sie stammen aus dem Pariser Théâtre du Hôtel de Bourgogne, das im 17. Jahrhundert als eines der ersten öffentlichen Theater Frankreichs diente.

Historischer Ursprung

Das Théâtre du Hôtel de Bourgogne lag an der rue Montpensier nahe einem Innenhof und einem angrenzenden Garten. Die Bezeichnung „côté cour” bezog sich auf den dem Hof zugewandten Gebäudeteil, während „côté jardin” die zum Garten weisende Seite bezeichnete. Diese räumliche Orientierung wurde zur Standard-Terminologie im französischen Theater.

Verwendung auf der Bühne

Die Begriffe erscheinen heute noch in Regieanweisungen und Bühnenanweisungen. Sie ermöglichen eine eindeutige Kommunikation über Positionen auf der Bühne, unabhängig von der tatsächlichen Architektur eines Theaters.

„Die Theaterterminologie hat sich über 400 Jahre gehalten – ein seltener Fall beständiger Sprache in einer sich wandelnden Kunstform.”

— Historisches Lexikon der Schweiz, Artikel Waadt (Historisches Lexikon der Schweiz)

Wo befindet sich das côté jardin im Theater?

Die Antwort hängt davon ab, ob man die Perspektive eines Schauspielers oder eines Zuschauers einnimmt. Beide Sichtweisen sind im Theatergebrauch relevant.

Aus Sicht der Schauspieler

Für einen Schauspieler, der auf der Bühne steht und ins Publikum blickt, befindet sich das côté jardin auf der linken Körperseite. Das bedeutet: die Bühnen links vom Darsteller, die für das Publikum rechts sichtbar ist.

Aus Zuschauerperspektive

Vom Zuschauerraum aus gesehen liegt das côté jardin auf der rechten Seite des Saals. Das côté cour befindet sich entsprechend auf der linken Seite. Diese gegenläufige Logik spiegelt die unterschiedliche räumliche Orientierung von Bühne und Publikum wider.

Warum gibt es im Theater das côté cour und das côté jardin?

Die Antwort liegt in der Architektur pariser Theater des 17. Jahrhunderts und der Geschichte der Stadt Grandcour selbst.

Architektonische Gründe

Das Hôtel de Bourgogne in Paris hatte einen Hintereingang, der über den Innenhof (cour) erreichbar war – typisch für Gebäude dieser Zeit, die Kutschen keinen direkten Zugang gewährten. Ein angrenzender Garten (jardin) lag auf der gegenüberliegenden Seite.

Traditionelle Entwicklung

Die Begriffe setzten sich durch, weil sie eine eindeutige Orientierung boten. Avenches, nur wenige Kilometer von Grandcour entfernt, stand bereits 1536 unter bernischer Herrschaft. Die Gegend entwickelte ein kulturelles Erbe, das Theatertraditionen einschließt.

„Mit seiner imposanten Architektur und seiner reichen Geschichte ist das römisches Theater ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes der Region Broye-Vully.”

— Komoot Reiseführer Broye-Vully (Komoot Broye-Vully)

Warum sagt man côté cour und côté jardin im Theater?

Die Begriffe existieren nicht zufällig. Sie haben eine tiefere kulturelle und praktische Bedeutung, die bis heute nachwirkt.

Etymologische Herkunft

Das Wort „cour” bedeutet „Hof” und bezeichnet einen Innenhof oder Hinterhof. Im Theaterkontext bezog sich dies auf den Zugang für Lieferungen und Künstler. „Jardin” bedeutet „Garten” – eine damals prestigeträchtige Lage, die Wohlstand signalisierte.

Moderne Relevanz

Die Begriffe sind zum Standard in der internationalen Theaterwelt geworden. Auch außerhalb Frankreichs verwendet man diese Orientierungshilfen in Inszenierungen und Regieanweisungen. Sie ermöglichen eine sprachunabhängige, visuelle Kommunikation über Bühnenpositionen.

Was bedeutet côté jardin?

Der Begriff bedeutet wörtlich „Gartenseite” und verbindet praktische Orientierung mit symbolischen Assoziationen.

Symbolische Assoziationen

Der Garten stand im 17. Jahrhundert für Offenheit, Natur und Annehmlichkeiten. Die Seite zum Garten war in der Hierarchie des Theatersaals oft bevorzugt, da sie bessere Sicht auf die Bühne bot und als aristokratischer galt.

Praktische Anwendung

Heute nutzt man diese Begriffe bei Proben, Aufbauten und Inszenierungen. Regisseure geben Anweisungen wie „Schauspieler A geht nach cour” oder „Requisit auf jardin positionieren” – eine klare, internationale Sprache.

Die Maison-Boutique Côté Coeur Côté Jardin

Sechs Fakten zum Garden-Center: Die Maison-Boutique liegt an der Route d’Estavayer 39 in 1543 Grandcour und wird von Inhaberin Margot Marcuard als Sàrl geführt (UID: CHE-401.430.888). Geöffnet ist dienstags bis freitags von 13:30 bis 17:00 Uhr, samstags von 09:00 bis 17:00 Uhr. Ein Self-Service ist täglich 7/7 verfügbar, Zahlung per Cash oder TWINT. Der Online-Shop ist rund um die Uhr erreichbar mit täglicher Bearbeitung.

Die following Tabelle fasst die Öffnungszeiten und Events 2025/2026 übersichtlich zusammen.